AP分析:教皇在韩国问题上获得速成课程

2019-08-25 07:29:15 贺兰岽 26

S EOUL,韩国(美联社) - 美联社罗马和首尔局局长看看教皇弗朗西斯访问韩国的成就和教训:

___

从纸面观看

在一次为期五天的韩国旋风之旅中,教皇弗朗西斯赐予了124名殉道者,几乎和许多婴儿一样,亲吻了数千名亚洲青年。 不过,这可能是他对英语的使用,这将定义他的第一次亚洲之旅。

这位阿根廷教皇不仅用一种他表达不满的语言发表演讲,他还喋喋不休地甚至开玩笑说 - 这种语言胜利对教会推动亚洲成为宗教的未来焦点至关重要。

虽然基督教欧洲的教会萎缩,但天主教在韩国和亚洲其他地区也有所增长。 为了取得强有力的进展,教会领袖必须能够在一个许多人的第二语言是英语的地区进行交流。

这次韩国之行是弗朗西斯的英语考试,他与年轻人的愉快交流让梵蒂冈官员感到高兴。

弗朗西斯的健康是这次旅行的又一次收获。

虽然他在离开罗马之前一周看上去很疲惫,但这位77岁的工作狂教皇只有一个完整的肺部和一个坏的背部,在外国文化中经受住了世界各地的艰苦训练。

他似乎很开心,整个人都参与进来,尽管他每天都有一个黎明到黄昏的日程,有时候他会乘坐多架直升机。

此行还表明,梵蒂冈可能会让更多烈士成为圣徒,以此作为与天主教徒联系的方式。 数十万人聚集在首尔弥撒,其中教皇为在18和19世纪因信仰而死的124名韩国烈士们祝福。

当一位年轻的柬埔寨人要求教皇讲述她的国家缺少圣徒时,一个充满希望的时刻到来了。 教皇承诺让“我的朋友安吉洛”参与其中,指的是梵蒂冈圣徒办公室主任安吉洛阿马托红衣主教。

对于这位教皇而言,承认殉道很重要,因为它为今天的天主教徒和因信仰而死的人提供了强有力的联系。 梵蒂冈认为,这为天主教徒提供了他们可以仰视的自己文化的榜样。

___

美联社驻罗马代理局局长妮可温菲尔德多年来一直在梵蒂冈。 她与教皇弗朗西斯一起前往罗马教皇的飞机前往韩国。

___

来自首尔的观点

教皇让韩国人眼花缭乱,乘坐便宜的紧凑型汽车在首尔附近骑车,并​​为年轻人拍摄自拍手机拍摄,但他对和平与平等的呼吁几乎立即陷入了两个严峻的生活现实:朝鲜对美国持续大规模军事的愤怒朝鲜战争结束六十年后的存在,以及南方国家倾向于看到物质商品成为来之不易的成功的象征。

朝鲜在一开始就用火箭发射和战争威胁结束了教皇的访问。

两次爆发都与朝鲜长期以来对美韩联合军事演习的激烈关系有关 - 最近一次是从周一开始的数万军队 - 而不是教皇。 盟友称演习是常规和防守的; 朝鲜坚称他们是入侵准备。

但朝鲜的行动为梵蒂冈提供了一个与韩朝关系纠结的结局。

民主的南方和专制的北方之间六十年的流血,不信任和加深的核僵局,强调了教皇要求竞争对手拒绝让他们的关系蒙上阴影并寻找新的“怀疑和对抗心态”是多么困难。如何建立和平。

在南方,弗朗西斯获得了公共关系的快速胜利,并且在周四登陆时,他在一辆可能被大多数首席执行官和政府领导人冷落的小车上摔倒,从而赢得了谦逊的赞誉。

但教皇后来呼吁韩国人反对唯物主义和“肆无忌惮的竞争”的诱惑,这将是一个艰难的卖点,在这片土地上,财富的陷阱往往被视为几代人摆脱贫困,战争的合法战利品和独裁统治建立亚洲第四大经济体。

梵蒂冈对韩国超过500万信徒的成长抱有很高的期望,但当地教会表示,如果教皇的访问也导致天主教徒的信仰蓬勃发展,他们会感到高兴。

这次旅行的一个亮点是教皇不遗余力地安慰4月份一艘渡轮沉没的受害者家属,造成304人死亡。但教皇不会参与家庭要求进行议会调查,并且有一个普遍承认,正如“韩国时报”周一在一篇社论中所说的那样,单一的教皇之行不会治愈这个国家的分歧。

社论说,弗朗西斯不应该被视为“全能的救世主”。 “不用说,除了我们,没有人可以解决我们的问题。”

___

美联社首尔局长福斯特克鲁格已经覆盖了朝鲜 - 来自华盛顿,平壤和首尔 - 近十年。

___

在Twitter上,关注Winfield,网址为twitter.com/@nwinfield,关注Klug,网址为twitter.com/@APklug