委内瑞拉网络Telesur扩展为英语

2019-08-22 13:06:01 浑帘 26

C ARACAS,委内瑞拉(美联社) - 由委内瑞拉已故总统乌戈·查韦斯(Hugo Chavez)发起的西班牙语电视网络,作为在拉丁美洲推广其左派政治变革品牌的载体,现在将用英语传播给观众。

Telesur周三公布了一个新闻网站,该网站将成为世界各地记者和专家用英语进行数小时日常多媒体节目制作的中心,其座右铭是“不要让自己只为故事的一面”。 该网站于周四上线,恰逢Telesur发布九周年和庆祝南美独立英雄Simon Bolivar的生日。

Telesur总裁帕特里夏·维勒加斯表示,虽然该网络的主要目标是通过本地区记者的调度来重塑拉丁美洲的观点,但它也将为主流媒体对当天重大事件的报道提供另一种选择。 这包括来自加沙地带的地方,Telesur有两名记者,一名是英文,一名是西班牙文,报道了以色列安全部队与哈马斯叛乱分子之间的战斗。

“不幸的是,拉丁美洲继续被描绘成对自己的刻板印象,”维勒加斯说,引用西方媒体的一个例子,偏见最近描绘哥伦比亚在世界杯上的出色表现,其中有几个网点开玩笑地认为这与可疑的可卡因使用有关。国家的球员。

就像之前的半岛电视台一样,Telesur在2005年推出时在美国被妖魔化,立法者指责它是传播查韦斯专制信息的工具。 由委内瑞拉与包括古巴和阿根廷在内的六个地区政府资助,当查韦斯的继任者尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)登陆进行国事访问或发表重要讲话时,其相机总是在现场直播。

但尽管Telesur显而易见,但拉丁美洲的观众已经将该网络视为CNN en Espanol的政治化替代品,并且作为为该地区较少讲述的故事和地点提供深入报道的少数媒体之一。

维勒加斯告诉美联社,Telesur雇佣了大约100名英语母语记者和制片人。 许多人都在厄瓜多尔的基多,在那里建立了一个工作室来制作大量的英语语言节目。

她说,目前,Telesur还没有计划推出英语电视广播频道。 她说,虽然拉丁美洲不太富裕的观众仍然依赖电视甚至电台来保持知情,但美国的新闻爱好者仍然关注互联网。

“世界各地的趋势都是数字媒体,特别是在英语国家,”她说。

___

美联社记者Joshua Goodman在哥伦比亚波哥大为本报告做出了贡献。