猪肉桶诈骗证人现在声称Luy伪造了Revilla的签名

2019-05-23 06:10:07 綦毋铡转 26
发布于2018年6月28日下午2点25分
更新时间:2018年12月7日下午3:16

PLUNDER案例。前参议员Ramon'Bong'Revilla Jr于2018年6月26日抵达Sandiganbayan。摄影:Darren Langit / Rappler

PLUNDER案例。 前参议员Ramon'Bong'Revilla Jr于2018年6月26日抵达Sandiganbayan。摄影:Darren Langit / Rappler

菲律宾马尼拉 - 数百亿比索猪肉桶骗局的控方证人于6月28日星期四改变了她的证词,转而支持掠夺被告和前参议员

在Sandiganbayan第一赛区的防守演示的第二天,Marina Sula在证人席上几乎流泪。

苏拉声称,明星证人 在文件上 伪造了Revilla的签名

苏拉还说,她从未见过Revilla个人收到她或她的老板,被指控的猪肉桶骗局主谋Janet Lim Napoles的回扣。

“Si Benhur,siya'yung mahusay pumirma ng lawmakers at siya'yung nakikita kong pumipirma para sa lawmakers.Wala pong alam si Senator Revilla sa paggawa po ng endoment letters,” Sula说。

(Benhur是擅长签约立法者的人,我看到他代表立法者签名。参议员Revilla不知道代言信。)

苏拉的这些索赔是在Revilla律师Rean Balisi进行的直接检查中引出的。 Revilla的阵营设法将近6个月,直到他们别无选择,只能在6月26日的上周二继续进行。

副检察官Manuel Soriano在上午听证会后告诉记者,他们知道Sula会放弃她的证词,但希望她能在最后一分钟改变主意。

“在某种程度上,paran dini-disown na niya'yung ebidensya namin laban kay Revilla.Dati sana kung sinabi niya'yun na wala siyang alam,eh di sana hindi namin siya kinuhang witness。Voluntary naman eh,prinesent namin'yung affidavit niya ,inadmit niya na由律师siya nung协助nie'yung mga'yun。Nagbago lang siya,印地语natin alam kung ano ang dahilan,“ Soriano说。

(在某种程度上,就好像她拒绝了我们反对Revilla的证据。如果她早些时候说过,她对指控一无所知,那么我们就不会让她作为证人。这是自愿的,我们她提出了她的宣誓证词,承认她在执行陈述时得到了律师的协助。现在她改变了她的故事,我们不知道为什么。)

苏拉通过证人保护计划(WPP)享受国家保护,副法官埃德加多·卡尔多纳(Edgardo Caldona)警告她,她可能会因为自己的行为而失去WPP保险。

“Ngayon lang po lumuwag ang loob ko。中午kasi pigil na pigil lahat.Pero nung nabasa ko'yung [速记笔记的成绩单],mayroon po siyang mga maling sinabi,” Sula说,指的是Luy。

(直到现在我才把这个负荷从我的胸口上移开。我以前压制过很多东西。但是当我读到成绩单时,Benhur做了一些不准确的事。)

副司法官Geraldine Faith Econg问Sula为什么她最近在审判中改变了她的陈述。

Sula随后指控前检察官Joefferson Toribio曾经领导检察小组,但在Tarlac获得法官任命后辞职,指导她证实了Luy的证词。

“Sinabihan kasi ako ng [Ombudsman] panel na mag-corroborate sa sinabi ni Benhur kasi si Benhur ang nauna sa bail hearings.Mayroon po siyang mga sinasabi na para sa akin hindi totoo,” Sula说。

(监察员小组告诉我,Benhur的陈述证实了这一点,因为Benhur是第一个在保释听证会上作证的人。他说那里的一些事情,对我来说不是真的。)

索里亚诺否认了这一说法:“可能还有其他一些原因,[但]我们支持检方提出的其他证据,而且就她对托里比奥法官所作的证词而言,我们永远不会这样做。”

索里亚诺表示,苏拉担心完全入场可能会使她犯下其他相关指控,而这些指控并未受到她的豁免权的影响。

“Nagkaroon kasi ng mga例子na na-file sa kanya,kasi ang免疫nila每个案例lang,每立法者,所以siguro可能mga nakalusot na hindi pa siya nakakuha ng免疫在na-charge siya,”他说。

(其他案件是针对她提出的,而她的豁免权只针对每个案件,根据立法者的基础。也许她还没有获得其他案件的豁免权。)

索里亚诺补充说,即使苏拉否认看到瑞丽拉亲自收到钱,她早先的证词仍然表明,是Revilla的前任参谋长理查德·坎布代表他获得了这笔钱。

“就我们而言,hindi pa naman [受影响的kaso namin kay Revilla] kasi完整的pa naman ang testimony ni Benhur。印地语naman niya(Sula)sinabi na完全mali ang testimony ni Benhur,” Soriano说。

(就我们而言,我们针对Revilla的案件尚未受到影响,因为Benhur的证词仍然完整.Sura并未说Benhur的证词是完全错误的。)

然而,在星期四的听证会之后,Revilla告诉记者他觉得自己是正确的。

“Naiiyak po ako at natutuwa ng sabay (我感到喜欢哭泣的喜悦之泪),“前参议员说。 ”经过4年,4年漫长的岁月。 今天的启示只证实了我从一开始就知道的事情 - 我是目标。“

Revilla的掠夺案是唯一一个已经达到辩护陈述阶段的案件。 前参议员Jinggoy Estrada的案件仍处于起诉阶段,而前参议员Juan Ponce Enrile的案件仍处于审前阶段,这得益于他的律师Estelito Mendoza的法律操纵,他现在也代表Revilla。

门多萨几个月来推迟了Revilla的辩护陈述,因为他依靠介入并停止审判。 SC尚未解决 。 - Rappler.com