'Hindi pa tapos ang laban':检方在Revilla的掠夺中淡化了目击者

2019-05-23 06:09:03 南宫赋 26
发布于2018年6月28日晚上8点
更新时间:2018年6月28日晚上9点40分

PLUNDER TRIAL。前参议员Ramon'Bong'Revilla Jr于2018年6月28日在Sandiganbayan站立。摄影:Darren Langit / Rappler

PLUNDER TRIAL。 前参议员Ramon'Bong'Revilla Jr于2018年6月28日在Sandiganbayan站立。摄影:Darren Langit / Rappler

菲律宾马尼拉 - 前参议员Ramon“Bong”Revilla Jr在6月28日星期四仅在两个听证会结束后,在他的掠夺案中结束了他的证据陈述。

Revilla的律师Rean Balisi和Estelito Mendoza似乎主导了听证会,他们的信心得到了两位友好的证人 - Marina Sula和Mary Arlene Baltazar的推动,他们都是所谓的猪肉桶骗子Janet Lim Napoles的雇员。

“Natutuwa kami sa mga sinabi nila.Parang mabigat na kalooban namin,naiyak na nga ako sa loob,pero para sa amin花了他们4年时间说这个,bakit nila pinatagal?” Revilla的妻子,Bacoor City市长Lani Mercado Revilla说。

(我们对他们的陈述感到高兴。这对我们来说很难,我几乎在哭泣,因为我们在思考,他们花了4年的时间来说这个,他们花了这么长时间?)

但是,副特别检察官曼努埃尔·索里亚诺淡化了证人的证词,他说: “为了证明可信的证据,它不仅要来自可信的证人,而且必须本身是可信的。”

索里亚诺补充说,检察小组有正式文件来连接点。 例如,反洗钱委员会(AMLC)的报告了Luy的回扣记录与Revilla银行账户之间的 。

“Hindi pa tapos ang laban (战斗尚未结束),”索里亚诺说。

目击者

苏拉周四声称,明星目击者在一些代言信上 ,将参议员的猪肉桶送到受益人那里,最终证明是伪造的项目。 Revilla被指控收到P224.5万美元的回扣。

在提交过程中,检方向法院提起了 ,他们作证说他们从未收到过Revilla猪肉桶记录所反映的项目。 但是Revilla坚称自己是欺诈的受害者,并说他不再参与这些项目的实施。

苏拉的私人律师斯蒂芬卡斯科兰声称,他的当事人并没有放弃任何东西,因为据说这是她第一次说出她周四所说的话。

但检方认为这是另一回事。

“在某种程度上,paran dini-disown na niya'yung ebidensya namin laban kay Revilla.Dati sana kung sinabi niya'yun na wala siyang alam,eh di sana hindi namin siya kinuhang witness。Voluntary naman eh,prinesent namin'yung affidavit niya ,inadmit niya na由律师siya nung协助nie'yung mga'yun。Nagbago lang siya,印地语natin alam kung ano ang dahilan,“ Soriano说。

(在某种程度上,就好像她拒绝了我们反对Revilla的证据。如果她早些时候说过,她对指控一无所知,那么我们就不会让她作为证人。这是自愿的,我们她提出了她的宣誓证词,承认她在执行陈述时得到了律师的协助。现在她改变了她的故事,我们不知道为什么。)

JLN公司的簿记员Baltazar在她的证词中更加明确支持Revilla。

Baltazar说她与Luy密切合作并亲自看到Luy代表Revilla签署代言信。 她还说,她没有看到Revilla的名字,因为她在准备财务报表时收到了公司的任何信息。

有一次,Baltazar甚至说,“我当然可以说Revilla没有得到任何回扣。”

这些见证令包括Revilla支持者的法庭感到高兴。

文件与证词

然而,Revilla营地周四表示,他们不会提供任何文件证据。 两位目击者加上Revilla就是他们所呈现的。

在他的审判中第一次也是最后一次,Revilla在2013年宣布竞选总统的计划之后,采取了立场,就他据称如何被政治对手破坏而发表激动人心的陈述。

Sandiganbayan第一分部主席副法官Efren dela Cruz没有让这些陈述继续下去。

索里亚诺向Revilla询问了他应该被送到预算和管理部门(DBM)的信件,要求提供资金并确定使用这些资金的项目。 Revilla确认了一些信件,但也拒绝了一些信件。

由于巴里斯多次反对,这次直接检查没有动。

索里亚诺试图连接点。 Revilla确认写了项目请求书,有些项目被证明是伪造的。 Revilla是否参与了这些虚假项目?

“Kapag nag-request po ako sa DBM,pinauubaya ko na sa kanila at sa implementation agency.Kapag nasa implementation agency na,wala na po ako pakialam do'n .Kung may problema siya,sana nag-red flag na agad noon pa ang COA(审计委员会),“ Revilla说。

(每当我向DBM提出请求时,我都会委托他们和执行机构。一旦它到达执行机构,我将不再参与。如果有问题,COA应立即标记它。)

这是至关重要的联系。 索里亚诺说,给DBM的请求信非常笼统,并没有说明成本,受益人,甚至是项目名称。

“Paano mai-implement ng执行机构kung非常一般?Makikipag-coordinate siya para alamin kung ano ba ang gusto niyang ipatupad na project,” Soriano后来告诉记者。

(如果项目非常笼统,执行机构将如何实施项目?该机构将协调以找出具体项目。)

他补充说: “数百万比索'yun tapos ikaw ang pumili ng project na'yun tapos papabayaan mo na gano'n gano'n lang?Na hindi mo imo-monitor?Imposible。”

(这是数百万比索,你选择了那些项目,之后你会忽略它们吗?你不会监视它们吗?不可能。)

Revilla的前任参谋长将提交他的文件证据,检方将在8月7日和9日反驳。

之后,该案件将提交解决。 这将是第一个被确定的猪肉桶骗局。

Revilla的阵营仍在申请停止Sandiganbayan诉讼。 - Rappler.com